*Special thanks to Ryuichi-chan of Gacktnights forum/Eyes of Angel fan site, who got this before I did. ^_^
約3年ぶりとなる待望の全国ツアー決定！！
「Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～」
約3年ぶりの全国ツアーが決定いたしました。これまでで最高の43都市52公演をおこないます。さらに初の試みでもあるファンクラブ限定・プレミアムシートを導入しております。
詳細はこちらをご覧下さい。
いつもGacktを応援頂きありがとうございます。この度三年ぶりの全国ツアーが決定し、オフィシャルファンクラブDearsにて優先予約をおこないました。今回初めて導入しましたプレミアムシートは、よりGacktを身近に感じてもらうだけでなく、いつも温かい声援とパワーを送ってくださるDearsの皆様へ恩返しをしたいというアイデアから生まれたものです。ところが、再三注意・呼びかけをしているにも関わらず、チケットの転売などの行為が確認されています。この事実にGacktは非常に悲しく残念に思っております。
プレミアムシートに当選されたDears会員の方は、会場にて写真付身分証明書と会員証によるご本人確認をおこないます。従って入場・着席して頂けるのは当選されたご本人様のみとなります。入場時や会場内で、当選されたご本人様と確認できない場合には入場をお断り、退場して頂く場合がございます。
また、チケットの転売はトラブルを引き起こすだけでなく、条例でも禁止されております。インターネットやオークション、ダフ屋等からの違法なチケットの購入は決してしないでください。万が一トラブルが起こった場合もDearsでは責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
皆様の良識ある行動を願っております。
[** rough translation by Ryuichi-chan**]
The long-awaited nationwide tour decision which is after approximately 3 years!!
“Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ~ playback and encounter ~” Nationwide tour after approximately 3 years decided. The highest 43 city 52 performances are done so far.
Furthermore we introduce fan club limited [puremiamushito] which is first attempt. Details this viewing. Always, Gackt support receiving, thank you for. This time nationwide tour after three years decided, at official fan club Dears reserved preferentially. The premium seat which this time is introduced for the first time to everyone of Dears sending always warm encouragement and power where from is something which is born from the idea that by familiarly you make Gackt be moved not only, to do the favor return we would like.
However, frequently has done the note calling behavior such as resale of the ticket is verified in spite. Gackt thinks very sadly regrettably in this fact. The Dears member who is elected in the premium seat at the meeting place does the photograph attaching identification card and this human verification which is by member proof. Therefore entering & being seated, being able to receive is elected and becomes only main other person of the wooden pail.
When entering and when inside the meeting place, can be elected and main other person of the wooden pail it cannot verify, admission notice, there are times when you leave. In addition, resale of the ticket not only causing trouble, is prohibited even with regulations.
Please do not do under any condition as for purchase of illegal ticket from Internet and auction and such as scalper. When by any chance trouble happens, because with Dears it is unable to owe responsibility, please acknowledge beforehand. We have asked the conduct which is good sense of everyone.
約3年ぶりとなる待望の全国ツアー決定！！
「Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～」
約3年ぶりの全国ツアーが決定いたしました。これまでで最高の43都市52公演をおこないます。さらに初の試みでもあるファンクラブ限定・プレミアムシートを導入しております。
詳細はこちらをご覧下さい。
いつもGacktを応援頂きありがとうございます。この度三年ぶりの全国ツアーが決定し、オフィシャルファンクラブDearsにて優先予約をおこないました。今回初めて導入しましたプレミアムシートは、よりGacktを身近に感じてもらうだけでなく、いつも温かい声援とパワーを送ってくださるDearsの皆様へ恩返しをしたいというアイデアから生まれたものです。ところが、再三注意・呼びかけをしているにも関わらず、チケットの転売などの行為が確認されています。この事実にGacktは非常に悲しく残念に思っております。
プレミアムシートに当選されたDears会員の方は、会場にて写真付身分証明書と会員証によるご本人確認をおこないます。従って入場・着席して頂けるのは当選されたご本人様のみとなります。入場時や会場内で、当選されたご本人様と確認できない場合には入場をお断り、退場して頂く場合がございます。
また、チケットの転売はトラブルを引き起こすだけでなく、条例でも禁止されております。インターネットやオークション、ダフ屋等からの違法なチケットの購入は決してしないでください。万が一トラブルが起こった場合もDearsでは責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
皆様の良識ある行動を願っております。
[** rough translation by Ryuichi-chan**]
The long-awaited nationwide tour decision which is after approximately 3 years!!
“Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ~ playback and encounter ~” Nationwide tour after approximately 3 years decided. The highest 43 city 52 performances are done so far.
Furthermore we introduce fan club limited [puremiamushito] which is first attempt. Details this viewing. Always, Gackt support receiving, thank you for. This time nationwide tour after three years decided, at official fan club Dears reserved preferentially. The premium seat which this time is introduced for the first time to everyone of Dears sending always warm encouragement and power where from is something which is born from the idea that by familiarly you make Gackt be moved not only, to do the favor return we would like.
However, frequently has done the note calling behavior such as resale of the ticket is verified in spite. Gackt thinks very sadly regrettably in this fact. The Dears member who is elected in the premium seat at the meeting place does the photograph attaching identification card and this human verification which is by member proof. Therefore entering & being seated, being able to receive is elected and becomes only main other person of the wooden pail.
When entering and when inside the meeting place, can be elected and main other person of the wooden pail it cannot verify, admission notice, there are times when you leave. In addition, resale of the ticket not only causing trouble, is prohibited even with regulations.
Please do not do under any condition as for purchase of illegal ticket from Internet and auction and such as scalper. When by any chance trouble happens, because with Dears it is unable to owe responsibility, please acknowledge beforehand. We have asked the conduct which is good sense of everyone.
***Thanks again Ryuichi***
Wouldn't you know... a 2008-2009 tour when I'm going to Japan April of 2010. lol.
No comments:
Post a Comment