Sunday, September 7, 2008

Gackt Blog September 4th, 2008





TV雑誌『TVstation』9月20日号(9月17日発売)から隔号で連載が始まります。Gacktが、毎回トップアスリートと語り合う隔号連載「Gackt meets winners」。第1回のゲストは、元オリンピック柔道金メダリストで、格闘家の吉田秀彦さん。普段から親交のある二人のトークをお楽しみに!

-------------------

TVstation magazine (similar to TV Guide in America) has a new issue coming out September 17th. Each issue, starting with this September issue, will feature Gackt speaking to one of the Japanese winners of the 2008 Oplympics. The first interview will be with original Olympic judo Kin medalist, Hidehiko Yoshida.




Tuesday, August 26, 2008

Gackt Blog August 25, 2008




*Special thanks to Ryuichi-chan of Gacktnights forum/Eyes of Angel fan site, who got this before I did. ^_^

約3年ぶりとなる待望の全国ツアー決定!!


「Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ~再生と邂逅~」

約3年ぶりの全国ツアーが決定いたしました。これまでで最高の43都市52公演をおこないます。さらに初の試みでもあるファンクラブ限定・プレミアムシートを導入しております。


詳細はこちらをご覧下さい。


いつもGacktを応援頂きありがとうございます。この度三年ぶりの全国ツアーが決定し、オフィシャルファンクラブDearsにて優先予約をおこないました。今回初めて導入しましたプレミアムシートは、よりGacktを身近に感じてもらうだけでなく、いつも温かい声援とパワーを送ってくださるDearsの皆様へ恩返しをしたいというアイデアから生まれたものです。ところが、再三注意・呼びかけをしているにも関わらず、チケットの転売などの行為が確認されています。この事実にGacktは非常に悲しく残念に思っております。



プレミアムシートに当選されたDears会員の方は、会場にて写真付身分証明書と会員証によるご本人確認をおこないます。従って入場・着席して頂けるのは当選されたご本人様のみとなります。入場時や会場内で、当選されたご本人様と確認できない場合には入場をお断り、退場して頂く場合がございます。



また、チケットの転売はトラブルを引き起こすだけでなく、条例でも禁止されております。インターネットやオークション、ダフ屋等からの違法なチケットの購入は決してしないでください。万が一トラブルが起こった場合もDearsでは責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。



皆様の良識ある行動を願っております。



[** rough translation by Ryuichi-chan**]

The long-awaited nationwide tour decision which is after approximately 3 years!!

“Gackt Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ~ playback and encounter ~” Nationwide tour after approximately 3 years decided. The highest 43 city 52 performances are done so far.

Furthermore we introduce fan club limited [puremiamushito] which is first attempt. Details this viewing. Always, Gackt support receiving, thank you for. This time nationwide tour after three years decided, at official fan club Dears reserved preferentially. The premium seat which this time is introduced for the first time to everyone of Dears sending always warm encouragement and power where from is something which is born from the idea that by familiarly you make Gackt be moved not only, to do the favor return we would like.

However, frequently has done the note calling behavior such as resale of the ticket is verified in spite. Gackt thinks very sadly regrettably in this fact. The Dears member who is elected in the premium seat at the meeting place does the photograph attaching identification card and this human verification which is by member proof. Therefore entering & being seated, being able to receive is elected and becomes only main other person of the wooden pail.

When entering and when inside the meeting place, can be elected and main other person of the wooden pail it cannot verify, admission notice, there are times when you leave. In addition, resale of the ticket not only causing trouble, is prohibited even with regulations.

Please do not do under any condition as for purchase of illegal ticket from Internet and auction and such as scalper. When by any chance trouble happens, because with Dears it is unable to owe responsibility, please acknowledge beforehand. We have asked the conduct which is good sense of everyone.

***Thanks again Ryuichi***

Wouldn't you know... a 2008-2009 tour when I'm going to Japan April of 2010. lol.








Wednesday, July 23, 2008

Gackt Nine.Nine



Gackt「nine*nine」(読み方:ナイン・ポイント・ナイン) ¥21,000(tax in)

"上杉謙信"に続き、2009年公開予定のハリウッド映画の撮影を終え、
俳優としても大きな注目を集めたGacktがいよいよ本格的に音楽活動を再開する。
『Gackt』約9年間の軌跡を、刻まれた記憶を辿る、ライブアルバムコレクションCD-BOXを企画。
1999年、Gackt Jobと呼ばれるソロプロジェクトを始動。
ツアー 「MARS~空からの訪問者~」(2000年)より、アルバムリリースに合わせて全国ツアーを実施。
2005年には初の東京ドーム公演を成功に収めた。ステージに雨を降らせたり、アリーナを馬で駆け抜けたり、
と年々進化し続けるステージング。その壮大な世界観は、まるで一本の大作映画を観た後のように
『感動』と、そして『想い』をオーディエンスの心に刻み続けてきた。
そんな約9年間に渡って繰り広げられてきた、オンリー・ワンなGacktワールドの軌跡を音で辿る。

■初回生産限定 14枚組(CD×13+DVD×1)スペシャルBOX仕様
■封入特典:完全復刻!ミニチュア・ツアーパンフレットコレクション

<収録内容>
【CD】
「Gackt Live Tour 2000 MARS~空からの訪問者~」
「Gackt Live Tour 2001 Requiem et Reminiscence~終焉と静寂~」
「Gackt Live Tour 2002 下弦の月~聖夜の調べ~」
「Gackt Live Tour 2003 上弦の月~最終章~」
「Gackt Live Tour 2004 THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT~FINAL~」
「Gackt Live Tour 2005 12.24 DIABOLOS~哀婉の詩と聖夜の涙~」
「GACKT TRAINING DAYS 2006 DRUG PARTY」

【DVD】
タイトル未定(未発表楽曲の収録を含む、完全撮卸スペシャル映像)


-----------------

Gackt Nine.Nine - $21,000 yen

After portraying Uesugi Kenshin, and finishing filming on a new Hollywood movie, which has turned attention on "Gackt the actor", Gackt is now focusing more and more on his music.

A Memory box of Gackt is soon to be released following approximately 9 years of Gackt's career, and there is plans for a live album collection.

In 1999, Gackt created his back up band known as Gacktjob

"The visitor ~ Mars Tour" a nation-wide tour, occured after the release of the Mars Album in 2000.

The first Tokyo Dome performance of Diabolos in 2005 was an extreme success. Rain fell on the stage, and Gackt rides out into the arena on a horse. The staging of his performances continues to evolve every year. As for the rest of the world, Gackt has cut into the heart of the audience world wide with his performances.

This all unfolded over 9 years.

The CD Includes

【CD】
「Gackt Live Tour 2000 MARS~空からの訪問者~」
「Gackt Live Tour 2001 Requiem et Reminiscence~終焉と静寂~」
「Gackt Live Tour 2002 下弦の月~聖夜の調べ~」
「Gackt Live Tour 2003 上弦の月~最終章~」
「Gackt Live Tour 2004 THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT~FINAL~」
「Gackt Live Tour 2005 12.24 DIABOLOS~哀婉の詩と聖夜の涙~」
「GACKT TRAINING DAYS 2006 DRUG PARTY」

The DVD
(Recording title undecided)

In US $$ this is $195.00



Wednesday, July 9, 2008

Gackt Blog July 4th

2008.8.23(土)~ 24(日)に行われる上越市を代表する夏祭り「謙信公祭」に、昨年に続きGacktが出陣します!昨年に引き続き8月23日に予定されている謙信公祭の「出陣行列」に謙信公役として参加の予定です。詳細は以下をご覧下さい。

http://www.city.joetsu.niigata.jp/kankou/kenshinkousai/h20_kenshinkousai/guest/

また、Dearsでは会員限定謙信公祭バスツアーを急遽決定しました!!

日時:2008.8.23(土)~24(日)/1泊2日

人数:限定500名(予定)詳細は後日Gackt.comとDMをご覧ください。

1泊2日でGackt謙信を観に上越に行きましょう!

詳細は追ってお知らせします。

------------

on August 23, 2008... The Kenshin Public Festival will once again be held in Joetsu city. Gackt will once again take the field, which he first did at last year's festival!

On the 23rd of August, 2008, Gackt will portray the role of Uesugi Kenshin in the Taking of the Field celebration during the Kenshin Public Festival.

View details below

http://www.city.joetsu.niigata.jp/kankou/kenshinkousai/h20_kenshinkousai/guest/

In addition, a limited number of Dears members will be able to take a bus tour to the Kenshin festival.

Day and Time: August 23rd-24th, 2008

Number of people: Limited to 500 members. For further details, please stay tuned to Gackt.com

See Gackt as Kenshin!

Thursday, July 3, 2008

Gackt Blog July 3rd, 2008



Gackt OFFICIAL MYSPACEがリニューアル!!
2008年7月4日、Gacktの468歳の誕生日を迎え、Gackt OFFICIAL MYSPACEがリニューアル致しました!フレンドの皆さん、Gacktにお祝いのコメントやメッセージを送りましょう!


-------------

Gackt's official myspace is Celebrating Gackt's birthday, July 4th, 2008... he'll be 468 years old! Everyone who is a friend of Gackt's myspace, please leave a comment in celebration of his birthday, and they will be sent to Gackt!!

-------------


On a side note: I did leave a comment, and also sent an email to the myspace page that is now listed as 'read' with a special birthday blog I had set up for Gackt. http://happybirthdaygackt.blogspot.com

hopefully this latest blog entry means that the blog will be passed along to him. ^_^




Saturday, June 28, 2008

Gackt Blog June 21st, 2008



















バーチャルボーカリスト『がくっぽいど』追加情報



指定したメロディーと歌詞をGacktの声で歌ってくれる、バーチャルボーカリストソフトウェア「がくっぽいど/GACKPOID」の追加情報です。
■発売予定日
2008年7月末予定(ファンクラブ限定販売版、通常版ともに)
■価格
通常版:オープン価格 / 店頭予想売価 : 18,900円(税込)ファンクラブ限定販売版:18,900円(税込)■通常版  PCソフト取扱い大手量販店やインターネットで販売します。「がくっぽいど」のキャラクター"神威がくぽ"は、大ヒット漫画「ベルセルク」の著者、三浦建太郎氏の描き下ろしオリジナルイラストです。



©三浦建太郎


商品パッケージのイラストは後日公開予定■ファンクラブ限定販  7月4日から予約を開始します。予約方法など詳細は追ってお知らせします。
















株式会社インターネットのホームページで「がくっぽいど」の詳細とデモサンプル曲が試聴出来ます。 http://www.ssw.co.jp/products/vocal/gackpoid/index.html


--------------------


Vocaloid 2, Virtual Vocalist (Gackpoid)'s Information!!

Information on the Virtual Vocalist program where you can write a melody sung by Gackt himself, called Gackpoid.

The Sale Date is set for the End of July, 2008

Expectant price is 18,900 yen ($178.15 U.S.)

The Price is expected to be the same for Fan Club Members.

The Drawing of the God of music is rendered by mangaka artist, Kentarō Miura.

©Kentaro Miura

Reservations for this item will begin July 4th (Gackt's birthday!) 2008.

Visit the homepage for details and sound samples.
http://www.ssw.co.jp/products/vocal/gackpoid/index.html

-------------------

**On a side note... I contacted the publishers of the product and they have not decided to release an English version of this game... at this time. However, they are taking it into consideration.**




Gackt Blog June 9th, 2008




バーチャルボーカリスト『がくっぽいど』発売延期のお知らせ

指定したメロディーと歌詞をGacktの声で歌ってくれる、バーチャルボーカリストソフトウェア「がくっぽいど/GACKPOID」を6月中旬に株式会社インターネットから発売しますとお知らせしていましたが、商品パッケージなどに使用しますイラストの選定、変更のため、発売が延期になりました。同時に発音や歌い方のチューンナップなどをさらに進め、よりよい品質でお客様へお届けできるようさらに開発を進めています。なお、6月中旬ごろには価格、パッケージイラストなど正式な発表をさせていただけるかと思いますので、今しばらくお待ちいただきますよう宜しくお願いいたします。


--------------------

Sale of Gackpoid (Vocalid, Virtual vocalist) has been postponed

The Virtual Vocalist software program where you can compose lyrics and music to be sung by Gackt, Gackpoid, due to be released in the middle of June, was postponed due to modifications and sellecting the illustration for the packaging. This is to better tune up the pronounciation and method of singing with a better quality, to better serve the customer. Furthermore, the development is being advanced. The date of sale and purchase price will be announced later in June. Thank you for your patience.



Gackt Blog June 3rd, 2008




5/22より札幌パルコ5FにてDark side inhabitants shopが期間限定でOPEN!
札幌パルコ 札幌市中央区南1条西3丁目TEL 011-214-2111(代表)10:00AM~8:00PM (土曜8:30PM) 5/22~6/18まで


---------

Dark Side Inhabitants shop is currently OPEN for a limited time!

the Sapporo [paruko] Sapporo city Chuo Ku south 1 provision west 3 Chome
TEL 011-214-2111
10:00 AM~8: 00PM
(Saturday 8: 30PM)

This is limited to 5/22 through 6/18



Gackt Blog May 31st, 2008



エネルの公式HPがリニューアル!

いよいよ「エネルの大冒険」が始まります!

http://seedcom.jp/

------------

The Adventures of Eneru Begin!

http://seedcom.jp/



Gackt Blog May 6th, 2008



エネルが洞爺湖サミットの「エコ・ギャラリー」で配布されるチャレンジ宣言カードのキャラクターとして決定しました。
詳細は以下をご覧下さい。

http://www.h2o-net.co.jp/ener/ener_challengecard.html

--------------------

Gackt's dog, Eneru, has become the character in a flash website, see details below

http://www.h2o-net.co.jp/ener/ener_challengecard.html





Gackt Blog May 8th, 2008



バーチャルボーカリスト「がくっぽいど」(GACKPOID)が発売!

指定したメロディーと歌詞を、Gacktの声で歌ってくれるバーチャルボーカリストソフトウェア「がくっぽいど/GACKPOID」が6月中旬に株式会社インターネットから発売されます。ヤマハの歌声合成技術「VOCALOID2」を活用した「初音ミク」の大ヒットに続きGacktヴァージョンが登場します!価格、発売日など詳細は後日発表します。

-----------------------

Gackpoid is going on Sale soon!

Vocaloid Software presents Gackpoid, a program you can creat melody and lyrics to which Gackt's voice will sing, will be for sale sometime in the middle of June. An Extention of Vocaloid 2 by the Yamaha corporation, Gackt will be appearing as the main voice!

Sale date and Price will be announced Soon!!





Gackt Blog April 30th, 2008



名取三越2FにDark side inhabitants shopが期間限定でOPEN

期間:5/1~6/30場所:名取三越 〒981-1224 宮城県名取市増田字関下460番地(17街区1画地)TEL. 022-383-7111営業時間:10:00AM~8:00PM(平日10:00AM~7:00PM)


--------------------------

Dark Side Inhabitants Shop Open for a Limited Time!

Period: 5/1~6/30
Place: 460 address (17 block 1 lots) Japan
TEL under Natori Mitsukoshi 〒981-1224 Miyagi prefecture Natori city Masuda letter Seki. 022-383-7111
business hour: 10: 00AM~8: 00PM (weekday 10: 00AM~7: 00PM)





Gackt Blog - April 28,2008

ついにハリウッドへ出陣!

Gacktが、俳優としてハリウッド映画に出演することが決定!Snoot Entertainment社とPicturesque社がジョシュ・ハートネット(『パール・ハーバー』(2001年)など主演、写真左)、デミ・ムーア (『ゴースト』(1990年)など主演)出演の新作映画『BUNRAKU』の撮影を開始。この映画に、昨年のNHK大河ドラマ『風林火山』で上杉謙信役を演じたGacktにハリウッドが注目。本作品の脚本・監督をつとめるGuy Mosheは、主人公役のジョシュ・ハートネットのパートナーとしてGacktを熱望。監督自らが来日し、直接本人を口説いたほどの思い入れ。監督の熱意に打たれたGacktは、出演を快諾!

昨年、大河ドラマ「風林火山」で演じた、新たな上杉謙信像の表現が世界に認められたことを光栄に思います。近未来のボーダレスな世界という設定の中、主演ジョシュ・ハートネットの相棒役として武士道精神を表現できる役柄に非常に興味を持ちました。何よりも、監督自ら日本に足を運び、この映画と僕の出演に対する熱い思いを何度も語り続ける姿勢に心を打たれ、この映画における僕の必要性を強く感じ、出演を快諾しました。ハリウッドを代表する大物俳優が並ぶ中で、自分の演技、表現が世界に通用することを証明したいと思います。期待して待っていてください。夢をまた一つ叶えに行ってきます。神威楽斗
このニュースはデイリースポーツ、スポーツ報知などのスポーツ新聞を始め、TV情報番組系、webニュースなどでも報道される予定です。




-------------

Gackt Finally hits Hollywood!

Gackt is finally hitting the big screen as a Hollywood Actor! Snoot Entertainment Corporation and the Picturesque Corporation are bringing us Bunraku.

It co-stars Josh Hartnett (Pearl Harbor, 2001), Demi Moore (Ghost, 1990) and Ron Pearlman (Hellboy, 2004 & 2008). Filming has already begun.

Guy Moshe, the script writer, first noticed Gackt playing the role of Uesugi Kenshin in the NHK Drama series, Fuurin Kazan last year. He deeply desired Gackt to play the Role of Josh Hartnett's characters friend. (Josh playing the main protagonist of the movie.)

Gackt is very eager, willing and excited to be taking part in this movie.

Having protrayed Uesugi Kenshin in last year's Fuurin Kazan, is honored by the acceptance of his portrayal. Gackt was intrigued by the concept of the movie, and to be able to express the Bushido mindset as the partner of Josh Hartnett's character.

"This movie confronts my performance abilities. I felt very strongly about this movie, and I took the role willingly."

with all the great actors from Hollywood lining up in this movie, Gackt would like to prove his own ability to perform and express to the world. Please wait with anticipation. This is a dream come true for Gackt.

As for news, please watch TV information, web news, newspapers, ect.

------------

This is the best translation I could come up with. Gomen... My ability to Translate Japanese is still in it's early stages.
-Ara


Gackt Blog April 15th, 2008


Ama Kakeru Ryu no Gotoku - Kenshin, Soshite Gackt e

4200 yen ($38.90 US)

DVD release of Gackt featuring Gackt reminiscing about his roll as Uesugi Kenshin in the TV series "Furin Kazan." Includes interviews, scenes from the TV show, making-of footage, and more!

Region 2

Subtitles in Japanese, English, Chinese and Korean


On Sale now!!



Gackt blog, April 14th, 2008



祝!オープン
GacktのオフィシャルMySpaceが誕生!フレンド登録お待ちしています。

------

It is time to celebrate!

Gackt's official myspace blog has finally been born! We await your friend requests!!



Welcome to the Gackt Blog Translations site

Konnichiwa!

Watashi wa Ara desu!

You probably know me as the Ara from the Gackt news Fan Blog (Blogger) and Gackt News Fanblog (Myspace)

I've been getting asked a lot if I can translate the blogs on Gackt's myspace blog and his official website.

While I'm not an expert in Japanese translation, I will do my best. Whenever there is a new blog posted, you can check here to see if the translations are up!

Again, let me remind you, when it comes to translations, I'm still in the early learning stages, so not all translations will be 100% accurate, but hopefully, you will get the gist of it for the most part. ^_^

Again, I'll try my best!!

Ja Mata!

Ara