Gackt Blog June 21st, 2008

バーチャルボーカリスト『がくっぽいど』追加情報



指定したメロディーと歌詞をGacktの声で歌ってくれる、バーチャルボーカリストソフトウェア「がくっぽいど／GACKPOID」の追加情報です。
■発売予定日
2008年7月末予定(ファンクラブ限定販売版、通常版ともに)
■価格
通常版：オープン価格 / 店頭予想売価 : 18,900円(税込)ファンクラブ限定販売版：18,900円(税込)■通常版　 PCソフト取扱い大手量販店やインターネットで販売します。「がくっぽいど」のキャラクター"神威がくぽ"は、大ヒット漫画「ベルセルク」の著者、三浦建太郎氏の描き下ろしオリジナルイラストです。


©三浦建太郎


商品パッケージのイラストは後日公開予定■ファンクラブ限定販　 7月4日から予約を開始します。予約方法など詳細は追ってお知らせします。

株式会社インターネットのホームページで「がくっぽいど」の詳細とデモサンプル曲が試聴出来ます。 http://www.ssw.co.jp/products/vocal/gackpoid/index.html


--------------------


Vocaloid 2, Virtual Vocalist (Gackpoid)'s Information!!

Information on the Virtual Vocalist program where you can write a melody sung by Gackt himself, called Gackpoid.

The Sale Date is set for the End of July, 2008

Expectant price is 18,900 yen ($178.15 U.S.)

The Price is expected to be the same for Fan Club Members.

The Drawing of the God of music is rendered by mangaka artist, Kentarō Miura.

©Kentaro Miura

Reservations for this item will begin July 4th (Gackt's birthday!) 2008.

Visit the homepage for details and sound samples.
http://www.ssw.co.jp/products/vocal/gackpoid/index.html

-------------------

**On a side note... I contacted the publishers of the product and they have not decided to release an English version of this game... at this time. However, they are taking it into consideration.**

Gackt Blog June 9th, 2008

バーチャルボーカリスト『がくっぽいど』発売延期のお知らせ

指定したメロディーと歌詞をGacktの声で歌ってくれる、バーチャルボーカリストソフトウェア「がくっぽいど／GACKPOID」を6月中旬に株式会社インターネットから発売しますとお知らせしていましたが、商品パッケージなどに使用しますイラストの選定、変更のため、発売が延期になりました。同時に発音や歌い方のチューンナップなどをさらに進め、よりよい品質でお客様へお届けできるようさらに開発を進めています。なお、6月中旬ごろには価格、パッケージイラストなど正式な発表をさせていただけるかと思いますので、今しばらくお待ちいただきますよう宜しくお願いいたします。

--------------------

Sale of Gackpoid (Vocalid, Virtual vocalist) has been postponed

The Virtual Vocalist software program where you can compose lyrics and music to be sung by Gackt, Gackpoid, due to be released in the middle of June, was postponed due to modifications and sellecting the illustration for the packaging. This is to better tune up the pronounciation and method of singing with a better quality, to better serve the customer. Furthermore, the development is being advanced. The date of sale and purchase price will be announced later in June. Thank you for your patience.

Gackt Blog June 3rd, 2008

5/22より札幌パルコ5FにてDark side inhabitants shopが期間限定でOPEN！
札幌パルコ　札幌市中央区南1条西3丁目TEL 011-214-2111（代表)10:00AM～8:00PM (土曜8:30PM) 5/22～6/18まで

---------

Dark Side Inhabitants shop is currently OPEN for a limited time!

the Sapporo [paruko] Sapporo city Chuo Ku south 1 provision west 3 Chome
TEL 011-214-2111
10:00 AM~8: 00PM
(Saturday 8: 30PM)

This is limited to 5/22 through 6/18

Gackt Blog May 31st, 2008

エネルの公式HPがリニューアル！

いよいよ「エネルの大冒険」が始まります！

http://seedcom.jp/

------------

The Adventures of Eneru Begin!

http://seedcom.jp/

Gackt Blog May 6th, 2008

エネルが洞爺湖サミットの「エコ・ギャラリー」で配布されるチャレンジ宣言カードのキャラクターとして決定しました。
詳細は以下をご覧下さい。

http://www.h2o-net.co.jp/ener/ener_challengecard.html

--------------------

Gackt's dog, Eneru, has become the character in a flash website, see details below

http://www.h2o-net.co.jp/ener/ener_challengecard.html

Gackt Blog May 8th, 2008

バーチャルボーカリスト「がくっぽいど」（GACKPOID）が発売！

指定したメロディーと歌詞を、Gacktの声で歌ってくれるバーチャルボーカリストソフトウェア「がくっぽいど／GACKPOID」が6月中旬に株式会社インターネットから発売されます。ヤマハの歌声合成技術「VOCALOID2」を活用した「初音ミク」の大ヒットに続きGacktヴァージョンが登場します！価格、発売日など詳細は後日発表します。

-----------------------

Gackpoid is going on Sale soon!

Vocaloid Software presents Gackpoid, a program you can creat melody and lyrics to which Gackt's voice will sing, will be for sale sometime in the middle of June. An Extention of Vocaloid 2 by the Yamaha corporation, Gackt will be appearing as the main voice!

Sale date and Price will be announced Soon!!

Gackt Blog April 30th, 2008

名取三越2FにDark side inhabitants shopが期間限定でOPEN

期間：5/1～6/30場所：名取三越 〒981-1224 宮城県名取市増田字関下460番地（17街区1画地）TEL. 022-383-7111営業時間：10:00AM～8:00PM（平日10:00AM～7:00PM)

--------------------------

Dark Side Inhabitants Shop Open for a Limited Time!

Period: 5/1~6/30
Place: 460 address (17 block 1 lots) Japan
TEL under Natori Mitsukoshi 〒981-1224 Miyagi prefecture Natori city Masuda letter Seki. 022-383-7111
business hour: 10: 00AM~8: 00PM (weekday 10: 00AM~7: 00PM)

Gackt Blog - April 28,2008

ついにハリウッドへ出陣！

Gacktが、俳優としてハリウッド映画に出演することが決定！Snoot Entertainment社とPicturesque社がジョシュ・ハートネット（『パール・ハーバー』(2001年)など主演、写真左）、デミ・ムーア (『ゴースト』(1990年)など主演)出演の新作映画『BUNRAKU』の撮影を開始。この映画に、昨年のNHK大河ドラマ『風林火山』で上杉謙信役を演じたGacktにハリウッドが注目。本作品の脚本・監督をつとめるGuy Mosheは、主人公役のジョシュ・ハートネットのパートナーとしてGacktを熱望。監督自らが来日し、直接本人を口説いたほどの思い入れ。監督の熱意に打たれたGacktは、出演を快諾！

昨年、大河ドラマ「風林火山」で演じた、新たな上杉謙信像の表現が世界に認められたことを光栄に思います。近未来のボーダレスな世界という設定の中、主演ジョシュ・ハートネットの相棒役として武士道精神を表現できる役柄に非常に興味を持ちました。何よりも、監督自ら日本に足を運び、この映画と僕の出演に対する熱い思いを何度も語り続ける姿勢に心を打たれ、この映画における僕の必要性を強く感じ、出演を快諾しました。ハリウッドを代表する大物俳優が並ぶ中で、自分の演技、表現が世界に通用することを証明したいと思います。期待して待っていてください。夢をまた一つ叶えに行ってきます。神威楽斗
このニュースはデイリースポーツ、スポーツ報知などのスポーツ新聞を始め、TV情報番組系、webニュースなどでも報道される予定です。



-------------

Gackt Finally hits Hollywood!

Gackt is finally hitting the big screen as a Hollywood Actor! Snoot Entertainment Corporation and the Picturesque Corporation are bringing us Bunraku.

It co-stars Josh Hartnett (Pearl Harbor, 2001), Demi Moore (Ghost, 1990) and Ron Pearlman (Hellboy, 2004 & 2008). Filming has already begun.

Guy Moshe, the script writer, first noticed Gackt playing the role of Uesugi Kenshin in the NHK Drama series, Fuurin Kazan last year. He deeply desired Gackt to play the Role of Josh Hartnett's characters friend. (Josh playing the main protagonist of the movie.)

Gackt is very eager, willing and excited to be taking part in this movie.

Having protrayed Uesugi Kenshin in last year's Fuurin Kazan, is honored by the acceptance of his portrayal. Gackt was intrigued by the concept of the movie, and to be able to express the Bushido mindset as the partner of Josh Hartnett's character.

"This movie confronts my performance abilities. I felt very strongly about this movie, and I took the role willingly."

with all the great actors from Hollywood lining up in this movie, Gackt would like to prove his own ability to perform and express to the world. Please wait with anticipation. This is a dream come true for Gackt.

As for news, please watch TV information, web news, newspapers, ect.

------------

This is the best translation I could come up with. Gomen... My ability to Translate Japanese is still in it's early stages.
-Ara

Gackt Blog April 15th, 2008

Ama Kakeru Ryu no Gotoku - Kenshin, Soshite Gackt e

4200 yen ($38.90 US)

DVD release of Gackt featuring Gackt reminiscing about his roll as Uesugi Kenshin in the TV series "Furin Kazan." Includes interviews, scenes from the TV show, making-of footage, and more!

Region 2

Subtitles in Japanese, English, Chinese and Korean


On Sale now!!

Gackt blog, April 14th, 2008

祝！オープン
GacktのオフィシャルMySpaceが誕生！フレンド登録お待ちしています。

------

It is time to celebrate!

Gackt's official myspace blog has finally been born! We await your friend requests!!

Welcome to the Gackt Blog Translations site

Konnichiwa!

Watashi wa Ara desu!

You probably know me as the Ara from the Gackt news Fan Blog (Blogger) and Gackt News Fanblog (Myspace)

I've been getting asked a lot if I can translate the blogs on Gackt's myspace blog and his official website.

While I'm not an expert in Japanese translation, I will do my best. Whenever there is a new blog posted, you can check here to see if the translations are up!

Again, let me remind you, when it comes to translations, I'm still in the early learning stages, so not all translations will be 100% accurate, but hopefully, you will get the gist of it for the most part. ^_^

Again, I'll try my best!!

Ja Mata!

Ara